-
1 предъявление паспорта
-
2 предъявление паспорта
passin esittäminen -
3 предъявление паспорта для проверки
General subject: the submission of a passport for inspectionУниверсальный русско-английский словарь > предъявление паспорта для проверки
-
4 предъявление
-я ουδ.1. παρουσίαση, εμφάνιση, επίδειξη• προσαγωγή•предъявление паспорта επίδειξη της ταυτότητας.
2. προβολή•предъявление требований προβολή απαιτήσεων ή διεκδικήσεων•
иска αγωγή (δικαστική).
-
5 passin
-
6 esitys
yks.nom. esitys; yks.gen. esityksen; yks.part. esitystä; yks.ill. esitykseen; mon.gen. esitysten esityksien; mon.part. esityksiä; mon.ill. esityksiinesitys исполнение esitys представление (напр.: к награде) esitys предъявление
esitys eduskunnalle моция парламенту
предъявление passin ~ предъявление паспорта ~ показ ~ демонстрирование, демонстрация ~ изложение selvä ~ ясное изложение, четкое изложение ~ высказывание ~ выражение ~ заявление ~ доклад ~ предложение ~ представление (напр.: к награде) ~ проект ~ изображение ~ исполнение -
7 submission
səbˈmɪʃən сущ.
1) подчинение
2) повиновение, покорность, послушание Syn: obedience, passivity
3) представление, подача( документов и т. п.) подчинение - compulsory * принудительное подчинение - to refuse * отказаться покориться /сдаться/ - the rebels made their * to the army мятежники сдались войскам покорность, повиновение, смирение - humble * смиренная покорность - mute * молчаливое повиновение - with all due * с глубоким уважением (к мнению и т. п.) представление, подача (документов) - the * of a passport for inspection предъявление паспорта для проверки - the * of proof of identity представление доказательств для установления личности - I demand the * of the signature to an expert я настаиваю на передачу этой подписи на экспертизу (юридическое) передача на рассмотрение - * to arbitration соглашение о передаче спора на разрешение третейского суда( юридическое) мнение;
утверждение;
заявление;
довод, аргумент - my * is that... я утверждаю, что... - in my * по моему мнению general ~ главное утверждение general ~ главный аргумент general ~ главный довод particular ~ подача конкретного инструмента submission аргумент, довод, утверждение, заявление ~ аргумент ~ довод ~ заявление ~ передача на рассмотрение;
соглашение о передаче спора в арбитраж;
третейская запись ~ передача на рассмотрение ~ повиновение, покорность;
with all due submission с должным смирением и уважением ~ подача документа ~ подчинение ~ представление, подача (документов и т. п.) ~ представление, подача (документа) ~ представление ~ соглашение о передаче спора в арбитраж ~ третейская запись ~ утверждение ~ of accounts представление отчетов ~ of annual accounts представление годовых отчетов ~ of bid предложение цены ~ of claim предъявление иска ~ of guarantee предоставление гарантии ~ of proposal представление предложения ~ of statement on oath дача показаний под присягой ~ of tender представление заявки ~ of tender представление предложения ~ procedure процедура подачи (документа) ~ to land register представление документов в кадастр ~ повиновение, покорность;
with all due submission с должным смирением и уважениемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > submission
-
8 петкӧдлӧм
1) выноска, вынесение|| вынесенный;петкӧдлӧм картупель кӧйдыс — вынесенные семена картофелякӧлуй петкӧдлӧм — выноска вещей;
2) вывозка || вывезеннный;3) показ, показывание, демонстрация, демонстрирование || показанный, демонстрированный;ловъяӧн петкӧдлӧм — олицетворение; теш петкӧдлӧм могысь — ради курьёза; челядьлы петкӧдлӧм серпасъяс — показанные детям картинывыль кинофильм петкӧдлӧм — демонстрация нового кинофильма;
4) показ, изображение, отображение, описание || изображённый, отображённый;яръюгыда петкӧдлӧм — красочное описаниехудожественнӧй образъяс пыр ӧнія олӧм петкӧдлӧм — отображение современной действительности в художественных образах;
5) имитация || имитированный;6) выражение, выявление, проявление || выраженный, выявленный;радейтӧм петкӧдлӧм — выражение любви; сюсьлун петкӧдлӧм — проявление изобретательности; числӧӧн петкӧдлӧм — числовое выражениегрӧз петкӧдлӧм — острастка;
7) предъявление, представление || предъявленный;8) разъяснение || разъяснённый; -
9 submission
[səbʹmıʃ(ə)n] n1. подчинениеcompulsory [unconditional] submission - принудительное [безоговорочное] подчинение
to refuse submission - отказаться покориться /сдаться/
2. покорность, повиновение, смирениеmute [complete] submission - молчаливое [полное] повиновение
with all due submission - с глубоким уважением (к мнению и т. п.)
3. представление, подача ( документов)the submission of a passport for inspection - предъявление паспорта для проверки
the submission of proof of identity - представление доказательств для установления личности
I demand the submission of the signature to an expert - я настаиваю на передаче этой подписи на экспертизу
4. юр.1) передача на рассмотрениеsubmission to arbitration - соглашение о передаче спора на разрешение третейского суда
2) мнение; утверждение; заявление; довод, аргументmy submission is that... - я утверждаю, что...
-
10 passin
passin esittäminen предъявление паспорта -
11 the submission of a passport for inspection
Общая лексика: предъявление паспорта для проверкиУниверсальный англо-русский словарь > the submission of a passport for inspection
-
12 submission
1. n подчинение2. n покорность, повиновение, смирение3. n представление, подача4. n юр. передача на рассмотрение5. n юр. мнение; утверждение; заявление; довод, аргументmy submission is that … — я утверждаю, что …
Синонимический ряд:1. relinquishment (noun) abandonment; abdication; cessation; relinquishment2. suggestion (noun) proposal; proposition; suggestion3. surrender (noun) abasement; acquiescence; capitulation; compliance; dedition; fawning; meekness; obedience; prostration; resignation; servility; subservience; surrender; yieldingАнтонимический ряд: -
13 патентный паспорт
Русско-английский большой базовый словарь > патентный паспорт
-
14 engineering inspection
English-Russian dictionary of Information technology > engineering inspection
-
15 installation inspection
English-Russian dictionary of Information technology > installation inspection
-
16 представление представлени·е
1) (предъявление) presentation, submission; productionпредельный срок представления чего-л. — dead-line / latest date for the submission of smth.
2) (понимание, знание) notion, idea, perception, conception, concept; (нравы) folkway амер.; (мысленный образ) picture, imageиметь ясное представление о чём-л. — to have a clear idea of smth.
получить поверхностное представление о чём-л. — to get a cursory view of Smth.
создать у кого-л. ложное представление о том, что... — to mislead smb. into believing that...
составить представление — to form a notion, to create a picture
он имеет весьма туманное представление об этом — he has a very vague conception of it, his ideas on it are extremely nebulous
неправильное представление — misconception, misapprehension, wrong notion
ошибочное представление — erroneous idea, misconception
смутное представление — vague / dim idea
иметь смутное представление — to be vague (about)
ясное представление — clear conception / idea
3) дип. representation4) (знакомство) introductionRussian-english dctionary of diplomacy > представление представлени·е
См. также в других словарях:
предъявление — см. предъявить; я; ср. Предъявле/ние паспорта. Предъявле/ние требований. Записка для предъявления при входе … Словарь многих выражений
предъявле́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. предъявить предъявлять. Предъявление паспорта. Предъявление требований. Предъявление иска … Малый академический словарь
Пограничная зона — Пограничная зона полоса вдоль границы государства или территории, где ограничены свободное передвижение людей и их хозяйственная деятельность. Как правило, устанавливается на границах с враждебными или недружественными территориями с целью… … Википедия
Зона пограничная — Пограничная зона полоса вдоль границы государства или территории, где ограничены свободное передвижение людей и их хозяйственная деятельность. Как правило, устанавливается на границах с враждебными или недружественными территориями с целью… … Википедия
Погранзона — Пограничная зона полоса вдоль границы государства или территории, где ограничены свободное передвижение людей и их хозяйственная деятельность. Как правило, устанавливается на границах с враждебными или недружественными территориями с целью… … Википедия
визирование — I. ВИЗИРОВАНИЕ I я, ср. visière f. В геод. направление луча зрения чрез две точки инструмента на какой л. предмет. Павленков 1911. Визирование, или наука счислением мерятельная. 1788. Нов. ежемес. сочинения 1788 ч. 24. // Очерк культ. 18 3 23. || … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Интернет в Китайской Народной Республике — Интернет в КНР появился в 1994 году, и в настоящее время Китай является лидером по числу пользователей интернета 298 миллионов, что превосходит прежнего лидера США.[1][2] Содержание 1 История … Википедия
Интернет в КНР — появился в 1994 году, и настоящее время Китай уже является лидером по числу пользователей интернета 298 миллионов, что превосходит прежнего лидера США.[1][2] Содержание 1 История 2 Настоящее время … Википедия
Интернет в Китае — Интернет в КНР появился в 1994 году, и настоящее время Китай уже является лидером по числу пользователей интернета 298 миллионов, что превосходит прежнего лидера США.[1][2] Содержание 1 История 2 Настоящее время … Википедия
История паспортной системы в России от Петра I до наших дней — Первые зачатки паспортной системы в России стали появляться в Смутное время в виде проезжих грамот , вводимых, главным образом, с полицейской целью. Окончательно паспортная система оформилась только в эпоху правления Петра I. В 1721 году Петр I… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Паспорт на смычковый инструмент — Паспорт на смычковый инструмент документ, служащий для предъявления на таможенном контроле при временном вывозе смычкового музыкального инструмента за границу. Аналогичный документ требуется и для смычка: паспорт на смычок. Введён приказом… … Википедия